List of Motions

Improving tree planting practices – Planting the right tree in the right place for the right purpose

Améliorer les pratiques de plantation forestière – Planter la bonne essence, au bon endroit, pour le bon objectif

Accelerating action for nature-positive, sustainable agriculture and food systems

Accélérer l’action en faveur de systèmes agricoles et alimentaires durables et positifs pour la nature

Developing a unified global definition of 'peatland and peat'

Élaborer une définition mondiale unifiée de « tourbière » et « tourbe »

Trails and conservation

Chemins et conservation

Protection and restoration of diverse native grasslands 

Protection et restauration de prairies naturelles diversifiées

Promoting regional or sub-national natural parks as a model for achieving the global target of 30% protected and conserved areas by 2030

Promouvoir le modèle des parcs naturels régionaux ou infranationaux pour atteindre l’objectif mondial de 30 % d’aires protégées et conservées d’ici à 2030

Soil security law

Loi sur la sécurité des sols

Conservation and sustainable management of rangelands and pastoralism

Conservation et gestion durable des pâturages et pastoralisme

Protection of biomes and ecosystems threatened by native vegetation conversion

Protection des biomes et écosystèmes menacés par la conversion de la végétation indigène

Preserving forest soils and their biodiversity

Préserver les sols forestiers et leur biodiversité

Delivering equitable accountability and means of implementation for international forest protection goals 

Mettre en place une responsabilité équitable et des moyens d’action au service des objectifs internationaux de protection des forêts

Advancing the IUCN Green List of protected and conserved areas to enhance effective and equitable in situ conservation

Promouvoir l’utilisation de la Liste verte des aires protégées et conservées de l’UICN pour améliorer l’efficacité et l’équité de la conservation in situ

Management and restoration of areas affected by Eucalyptus monocultures in regions outside their natural distribution

Gestion et restauration des zones touchées par la monoculture d’eucalyptus dans les régions en dehors de leur aire de répartition naturelle

Promoting hedgerows in agriculture to foster biodiversity, strengthen ecosystem resilience and mitigate climate change

Promouvoir les haies dans l’agriculture pour favoriser la biodiversité, renforcer la résilience des écosystèmes et atténuer le changement climatique

Primary forests at the next World Conservation Congress

Les forêts primaires au prochain Congrès mondial de la nature

Springs under threat: mobilising urgent action for neglected freshwater systems

Les sources menacées : mobiliser une action urgente pour les systèmes d’eau douce négligés

For a protection of glaciers and post-glacial ecosystems

Pour une protection des glaciers et écosystèmes post-glaciaires 

Advancing and tracking global river conservation to meet biodiversity and climate goals

Faire progresser et suivre la conservation des cours d’eau mondiaux pour atteindre les objectifs en matière de biodiversité et de climat

Activating sustainable management of inland fisheries

Activer la gestion durable des pêches continentales

Implementing an aquascape approach to conservation of fresh and saline water ecosystems

Mise en œuvre d’une approche par système aquatique pour la conservation des écosystèmes d’eau douce et d’eau salée

For an international framework for the preservation of watershed heads and the strengthening of their resilience in a changing climate

Pour un cadre international de préservation des têtes de bassin versant et de renforcement de leur résilience face au changement climatique 

For a sustainable management of freshwater resources in atolls

Pour une gestion durable de la ressource en eau douce dans les atolls

Prioritising wetlands conservation and restoration to tackle the dual climate and biodiversity crises

Donner la priorité à la conservation et à la restauration des zones humides pour faire face à la double crise du climat et de la biodiversité

Declaration on the urgent preservation of high mountain wetlands in Latin America

Déclaration sur la préservation urgente des zones humides de haute montagne en Amérique latine

Recognizing India’s First Dugong Conservation Reserve

Reconnaissance de la première réserve pour la conservation du dugong en Inde

Conservation of the environmental integrity of the San Matías Gulf in Argentina

Conservation de l’intégrité écologique du golfe de San Matías en Argentine

Establishment of a Marine Biodiversity Conservation Area in Macaronesia

Création d’une zone de conservation de la biodiversité marine en Macaronésie

Strengthening the knowledge and protection of oceanic mesophotic ecosystems

Renforcement des connaissances et de la protection des écosystèmes de la zone mésophotique océanique

Establishing an international governance for the management of Sargassum seaweed in the Caribbean basin

Mettre en place une gouvernance internationale pour la gestion des algues sargasses dans le bassin caribéen

Definition and principles of the regenerative Blue Economy

Définition et principes de l’économie bleue régénérative

Protecting the Gulf of California World Heritage Sites of Mexico from industrialisation for liquefied natural gas development

Protéger les sites du patrimoine mondial du golfe de Californie au Mexique de l'industrialisation à des fins de développement du gaz naturel liquéfié

Protecting seamounts and other vulnerable marine ecosystems from destructive practices

Protéger les monts sous-marins et les autres écosystèmes marins vulnérables contre les pratiques destructrices

Port state measures regarding illegal, unreported and unregulated fishing 

Mesures du ressort de l'État du port en ce qui concerne la pêche illégale, non déclarée et non réglementée

Promotion of collaborative marine spatial planning and sensitivity maps for sustainable offshore wind energy development

Promotion d’une planification collaborative de l’espace marin et de cartes de sensibilité pour un développement durable de la production d’énergie éolienne en mer

Protection of mesopelagic ecosystem integrity 

Protection de l’intégrité de l’écosystème mésopélagique

Facilitating synergistic delivery of multilateral commitments on conserving coastal ecosystems

Faciliter la réalisation synergique des engagements multilatéraux sur la conservation des écosystèmes côtiers

Fourth global coral bleaching event: urgent action to reduce the risk of catastrophic loss of the world’s coral reefs

Quatrième phénomène mondial de blanchissement des coraux : agir d’urgence pour réduire le risque d'une perte catastrophique des récifs coralliens à travers le monde

Harnessing IUCN's power: Driving synergy for net zero, nature positive and just energy transition

Exploiter la puissance de l’UICN : stimuler la synergie pour le Zéro net, le Positif pour la nature et une transition énergétique juste

Mobilising the role of wild animals in ecosystems as a climate solution

Mobiliser le rôle de la faune sauvage dans les écosystèmes comme solution climatique

Reducing the impact of natural disasters on wildlife by implementing specific measures (prevention, rescue, restoration)

Atténuer l’impact des catastrophes naturelles sur la faune sauvage par la mise en place de mesures spécifiques (prévention, secours, restauration)

Developing a policy on geoengineering

Développer une politique sur la géoingénierie

Addressing the climate and biodiversity crises through fossil fuel supply-side measures and a just transition

Faire face aux crises du climat et de la biodiversité grâce à des mesures visant l’approvisionnement en combustibles fossiles et une transition juste

Integrating biodiversity conservation in carbon pricing and trading programmes for climate change mitigation

Intégrer la conservation de la biodiversité aux programmes de tarification et de commercialisation du carbone visant à atténuer le changement climatique

Preventing population impacts of wind energy facilities on bats

Prévenir les impacts des parcs éoliens sur les populations de chauves-souris

Reducing the impacts of forest biomass energy on climate and biodiversity

Réduire les impacts de l’énergie issue de la biomasse forestière sur le climat et la biodiversité

Global strategy for natural darkness restoration: protecting key habitats and mitigating light pollution

Stratégie mondiale pour le rétablissement de l’obscurité naturelle : protection des habitats clés et atténuation de la pollution lumineuse

Promotion of strategic and spatial planning of electric grids to minimise impacts on nature

Promouvoir l’aménagement spatial stratégique des réseaux électriques afin de minimiser leurs impacts sur la nature

Nature crime 

Crimes contre la nature

Strengthening safe civic spaces to fulfil the Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework

Renforcer la sécurité des espaces civiques pour respecter le Cadre mondial de la biodiversité de Kunming-Montréal

Return to the annual frequency of the ordinary and technical meetings of the Convention for the Conservation and Management of the Vicuña

Rétablissement de la périodicité annuelle des réunions ordinaires et techniques de la Convention pour la conservation et la gestion de la vigogne

Mainstreaming gender equality in biodiversity policies, programmes, actions and funding 

Intégrer l’égalité de genre dans les politiques, programmes, actions et financements en matière de biodiversité

Strengthening international cooperation and technical assistance to prevent and combat environmental crimes

Renforcer la coopération internationale et l’assistance technique pour prévenir et combattre la criminalité environnementale

Inscription of the Forest of Fontainebleau on the UNESCO World Heritage List

Inscription de la Forêt de Fontainebleau au Patrimoine mondial de l’UNESCO

Operationalising the rights of nature through their implementation in territories

Rendre les droits de la nature opérationnels à travers leur mise en œuvre dans les territoires

Recognition of the rights of Antarctica

Reconnaissance des droits de l’Antarctique

Advancing an ethical human-ocean relationship

Promouvoir une relation éthique entre les êtres humains et les océans

Ensuring conflict-sensitive conservation and protection of the environment in fragile and conflict situations

Assurer la conservation et la protection de l’environnement en tenant compte des conflits dans les régions en situation de fragilité et de conflit

Addressing wildlife trafficking and the seizure of live wild animals through care, awareness-raising, and training

L’attention, la sensibilisation et la formation au service de la lutte contre le trafic d’espèces sauvages et des animaux sauvages saisis vivants

Advancing actions to combat plastic pollution to protect human health, biodiversity and the natural environment

Intensifier les mesures de lutte contre la pollution plastique pour protéger la santé humaine, la biodiversité et l’environnement naturel

Nature conservation diplomacy: integrating conservation, peace and security through international cooperation

Diplomatie de la conservation de la nature : la coopération internationale au service de l’intégration de la conservation, la paix et la sécurité

Recognising the crime of ecocide to protect nature

Reconnaître le crime d’écocide pour protéger la nature

For an ocean, common good of humanity

Pour un océan, bien commun de l’humanité

Strengthening the protection of Posidonia in the Mediterranean: legislation, monitoring and capacity building

Renforcer la protection de la posidonie en Méditerranée : législations, suivi et renforcement des capacités

The HIMEK Alliance proposal for mitigation of climate change in the Himalayas and the Mekong Region through forest land restoration and reduction in emissions of black carbon and greenhouse gases

Proposition de l’Alliance HIMEK concernant la restauration des forêts et la réduction des émissions de carbone suie pour atténuer les effets du changement climatique dans l’Himalaya et la région du Mékong

Establishing mechanisms for engagement with IUCN Members involved in armed conflict, wars and occupation

Créer des mécanismes permettant de collaborer avec les Membres de l’UICN en situation de conflit armé, de guerre ou d’occupation

Updating the IUCN Policy on the Sustainable Use of Wild Living Resources

Mise à jour de la politique de l’UICN sur l’utilisation durable des ressources biologiques sauvages

Living in harmony with rivers through the rights of nature and ecocentric law

Vivre en harmonie avec les cours d’eau grâce aux droits de la nature et au droit écocentrique

Emergency action to restore 80% of ecological integrity in Amazonia by 2030 preventing cascading tipping points

Agir d’urgence pour restaurer 80 % de l’intégrité écologique de l’Amazonie d’ici à 2030 et empêcher une série de points de basculement en cascade

Core human rights principles for private conservation organisations and funders

Principes fondamentaux en matière de droits humains à l’intention des organisations privées de conservation et des bailleurs de fonds

Integrating science, rights-based approaches and harmonious coexistence with strategies for ecological recovery

Intégrer des approches fondées sur les droits et la science et axées sur la coexistence harmonieuse dans les stratégies de rétablissement écologique

Calling for a United Nations Decade of Island Resilience

Appel à une Décennie des Nations Unies pour la résilience insulaire

Recognising the Model Forest Act to enhance forest protection, conservation, restoration and sustainable management of forests

Reconnaître la loi sur les forêts modèles pour renforcer la protection, la conservation, la restauration et la gestion durable des forêts

Defining a robust Nature Positive for Business framework, to mobilise corporate, civil society and government support for high-integrity nature positive contributions aligned with the Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework

Définir un cadre solide pour le Positif pour la nature pour les entreprises afin de mobiliser le soutien des entreprises, de la société civile et des gouvernements en faveur de contributions positives envers la nature à intégrité élevée, alignées sur le Cadre mondial de la biodiversité de Kunming-Montréal

Enhancing sustainable tourism practices through the incorporation of welfare standards for wild animals in captivity and in the wild

Améliorer les pratiques de tourisme durable par l’intégration de normes en matière de bien-être de la faune sauvage en captivité et dans son milieu naturel

Urgent scaling up of investment in amphibian conservation needed to prevent further extinctions

Intensifier d’urgence les investissements dans la conservation des amphibiens nécessaire pour éviter de nouvelles extinctions

Regulating the environmental impacts of overtourism and promoting sustainable tourism models for biodiversity protection

Réglementer les impacts environnementaux du surtourisme et promouvoir des modèles de tourisme durable au service de la protection de la biodiversité

Maintain official development assistance for biodiversity preservation channelled through civil society in the event of a geopolitical crisis

Maintenir l'aide publique au développement pour la préservation de la biodiversité transitant par la société civile en cas de crise géopolitique

Encouraging agroforestry and mycorrhization practices that promote soil biodiversity

Encourager les pratiques agroforestières et de mycorhization qui favorisent la biodiversité des sols

Regulate financing mechanisms based on biodiversity certificates and guarantee positive effects on nature

Réglementer les mécanismes de financement basés sur les certificats biodiversité et garantir les effets positifs sur la nature

Ensuring companies disclose and take action to minimise negative impacts on biodiversity in ways that will achieve the goals of the Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework

Veiller à ce que les entreprises communiquent leurs impacts négatifs sur la biodiversité et prennent des mesures pour les minimiser de manière à atteindre les objectifs du Cadre mondial de la biodiversité de Kunming-Montréa

Supporting the economy transformation towards a regenerative economy

Accompagner la transformation de l’économie vers une économie de régénération

Advancing the sustainable management, use and trade of wild species

Promouvoir la gestion, l’utilisation et le commerce durables des espèces sauvages

Urgent action to prevent illegal succulent plant trade

Prendre des mesures urgentes pour prévenir le commerce illicite des plantes succulentes

Developing a circular and sustainable bioeconomy for sustainable food and agriculture

Développer une bioéconomie circulaire et durable au service d’une alimentation et agriculture durables

Amplifying the role of businesses in achieving a nature positive world

Amplifier le rôle des entreprises pour parvenir à un monde positif pour la nature

IUCN assessments of critical issues pertaining to the status and trends of nature and natural resources

Évaluations de l’UICN sur les questions d’importance critique relatives à l’état et aux tendances de la nature et des ressources naturelles

IUCN policy on synthetic biology in relation to nature conservation

Politique de l’UICN sur la biologie de synthèse en rapport avec la conservation de la nature

Task Force on exploring standardised genetic diversity assessments

Groupe d’étude sur l’exploration des évaluations normalisées de la diversité génétique

Mobilising resources and strengthening evaluation to ensure the effective management of protected and conserved areas for global biodiversity goals

Mobiliser des ressources et renforcer l’évaluation pour assurer une gestion efficace des aires protégées et conservées en vue de l’atteinte des objectifs mondiaux en matière de biodiversité

Developing knowledge of biodiversity issues among the media and general journalists

Développer la connaissance des enjeux liés à la biodiversité des médias et journalistes généralistes

Strengthening conservation efforts for fungi and invertebrates

Renforcer les efforts de conservation des champignons et des invertébrés

Promoting free evolution and the tools to sustain It

Promouvoir la libre évolution et des outils permettant de la pérenniser

Recognise and strengthen the fundamental role of plant and fungal taxonomy and associated herbaria for the conservation of biodiversity, particularly in Global South countries

Reconnaître et renforcer le rôle fondamental de la taxonomie végétale et fongique et des herbiers associés pour la conservation de la biodiversité, en particulier dans les pays du Sud

Recognising the importance of Indigenous languages, knowledge and cultural heritage in biodiversity conservation

Reconnaître l’importance des langues, des connaissances et de l’héritage culturel autochtones dans la conservation de la biodiversité

Wild plant conservation to ensure the future of Small Island Developing States

Conserver la flore sauvage pour assurer l’avenir des petits États insulaires en développement

Setting area-based targets on scientific evidence and reversing historic injustices

Fixer des objectifs de conservation par zone en se fondant sur les preuves scientifiques et réparer les injustices historiques

Mainstreaming mentorship for young ecological stewards to enhance conservation efforts

Intégrer le mentorat pour la jeunesse gardienne de l’environnement afin de renforcer les efforts de conservation

Advancing the One Health approach for biodiversity, health and global cooperation

Développer l'approche « Une seule santé » en faveur de la biodiversité, de la santé et de la coopération mondiale

Implementation of One Health, from global to local  

Mettre en œuvre l’approche « Une seule santé » du niveau mondial au niveau local

Integrating the preservation and recovery of wildlife and plant species into the creation and restoration of buildings

Intégrer le maintien et la reconquête des espèces de la faune et de la flore dans la création et la restauration du bâti

Organisation of a Global Youth Summit prior to each IUCN World Conservation Congress

Organisation d’un Sommet mondial de la jeunesse avant chaque Congrès mondial de la nature de l’UICN

The role of rangers as essential planetary health workers in particular to achieve the Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework 

Rôle des gardes nature en tant que travailleurs essentiels de la santé planétaire notamment pour réaliser les objectifs du Cadre mondial de la biodiversité de KunmingMontréal

Reinforcing and developing urban and peri-urban forests in line with the IUCN Global Standard for Nature-based Solutions

Renforcer et développer les forêts urbaines et périurbaines selon le standard des Solutions fondées sur la Nature de l’UICN

Safeguarding biodiversity and human rights in energy transition mineral governance

Préserver la biodiversité et les droits de l’homme dans la gouvernance des minerais pour la transition énergétique

Recognise and support community stewardship of natural resources through dedicated funding

Reconnaître la gestion des ressources naturelles par les communautés et la soutenir par un financement spécial

Promotion of social inclusion and universal accessibility in IUCN practices and in the management of natural areas, parks and green spaces

Promotion de l’inclusion sociale et de l’accessibilité universelle dans les pratiques de l’UICN et dans la gestion des zones naturelles, des parcs et des espaces verts

Scaling-up Indigenous leadership in the protection of biodiversity and the sacred

Accroître le leadership autochtone dans la protection de la biodiversité et du sacré

Development of IUCN guidelines to effectively control the commercial pet trade in terrestrial wildlife

Développer des lignes directrices de l’UICN pour contrôler efficacement le commerce des animaux sauvages terrestres destinés au marché des animaux de compagnie

The need for urgent conservation action to secure the remaining population of Javan and Sumatran rhinoceros in Indonesia

De la nécessité d’agir de toute urgence pour assurer la conservation des populations restantes de rhinocéros de Java et de Sumatra en Indonésie

Restoring threatened species in the Arabian Peninsula and Sahelo-Saharan regions

Rétablir les espèces menacées dans la péninsule arabique et la région sahélo-saharienne

Urgent action to address the Asian wild pig crisis caused by African swine fever

Mesures à prendre d’urgence pour faire face à la crise de la peste porcine africaine touchant les sangliers d’Asie

Scaling collaborative action for threatened freshwater fishes through ex situ conservation

Amplifier l’action collaborative pour les poissons d’eau douce menacés, par le biais de la conservation ex situ

Strengthening planning for preserving biodiversity through the use of Longevity Conservation approaches

Mieux planifier la préservation de la biodiversité en s’appuyant sur des approches de conservation axées sur la longévité

Appeal for global prevention of propeller-inflicted deaths on endangered species

Appel à une action mondiale pour prévenir la mortalité des espèces en danger due aux hélices

Actions to avert the extinction of Rice’s whale (Balaenoptera ricei)

Mesures à prendre pour éviter l’extinction de la baleine de Rice (Balaenoptera ricei)

Strengthening gibbon conservation through collaboration and synergy

Renforcer la conservation des gibbons grâce à la collaboration et à la synergie

Strengthening the prevention of risks associated with invasive alien forest bio-aggressors

Renforcer la prévention des risques associés aux bioagresseurs exotiques envahissants des forêts

Conservation of the Critically Endangered scalloped hammerhead shark (Sphyrna lewini) and its look-a-like species the smooth hammerhead shark (S. zygaena) and great hammerhead (S. mokaran)

Conservation du requin-marteau halicorne (Sphyrna lewini), espèce En danger critique, et des espèces qui lui ressemblent, le requin-marteau lisse (S. zygaena) et le grand requinmarteau (S. mokarran)

Conservation of clouded leopards (Neofelis nebulosa, Neofelis diardi) (IUCN VU) as a top priority umbrella species for south and southeast Asia

Conservation des panthères nébuleuses (Neofelis nebulosa, Neofelis diardi) (VU – UICN), espèces parapluies de première priorité pour l’Asie du Sud et du Sud-Est

Archiving Resolutions and Recommendations and making IUCN policy more accessible

Archiver les résolutions et recommandations et rendre la politique de l’UICN plus accessible

Confirming the status of the Climate Crisis Commission

Confirmation du statut de la Commission sur la crise climatique

Increasing the participation of subnational governments across and through the Union

Renforcer la participation des autorités infranationales au sein de l’Union et par son intermédiaire

Accelerating equitable youth empowerment across the Union

Accélérer l’autonomisation équitable des jeunes dans toute l’Union

Members are the heart of IUCN: strengthening global conservation by strengthening the institutional governance of the world’s oldest, largest international conservation organisation

Les Membres sont au cœur de l’UICN : renforcer la conservation mondiale en renforçant la gouvernance institutionnelle de l’organisation internationale de conservation la plus ancienne et la plus importante au monde

Identifying Key Geoheritage Areas for safeguarding geoheritage sites of global significance and move towards a holistic nature conservation

Identifier les Zones clés du patrimoine géologique pour sauvegarder les sites du patrimoine géologique d’importance mondiale et s’orienter vers une conservation globale de la nature

Advancing Citizen Science to Support and Democratize Conservation

Promouvoir la science citoyenne pour soutenir et démocratiser la conservation

Recognising and Reporting Ecological Corridors

Reconnaître et signaler les corridors écologiques

Strengthening human-nature connectedness to advance transformative change for nature

Renforcer la connexion entre l’homme et la nature pour promouvoir un changement transformateur en faveur de la nature

Global conservation strategy for the high seas based on area-based management tools, including marine protected areas

Stratégie mondiale de conservation de la haute mer basée sur les outils de gestion par zone, dont les aires marines protégées

Strengthening protective measures for protected areas against unsustainable tourism development

Renforcer les mesures de protection des aires protégées contre le développement touristique non durable

Protecting the Sápmi forest: safeguarding biodiversity and Indigenous livelihoods

Protection de la forêt du Sápmi : préserver la biodiversité et les moyens d’existence des peuples autochtones

Strengthening Business Engagement In Climate Adaptation For Preservation Of Biodiversity And Ecosystems

Renforcer l’engagement des entreprises en faveur de l’adaptation au changement climatique pour préserver la biodiversité et les écosystèmes

A moratorium on genetically engineering wild species in natural ecosystems

Moratoire sur le génie génétique des espèces sauvages dans les écosystèmes naturels

IUCN Knowledge Product Solvency through Voluntary, Member-facilitated Private-sector Engagement

Solvabilité des produits de connaissance de l’UICN grâce à la participation volontaire du secteur privé facilité par les Membres

Recognition of the International Marine Protected Areas Congress as the global MPA community for effective marine biodiversity conservation organized by a host country, jointly with IUCN and WCPA

Reconnaître le Congrès international sur les aires marines protégées comme la communauté mondiale des aires marines protégées pour la conservation efficace de la biodiversité marine organisée par un pays hôte conjointement avec l’UICN et la CMAP

Addressing the Direct Exploitation of Wild Species

Lutter contre l’exploitation directe des espèces sauvages

Advancing biodiversity finance with a human-rights-based approach

Promouvoir le financement de la biodiversité au travers d’une approche fondée sur les droits de l’homme

Reconocer inequívocamente y apoyar eficazmente el papel crucial de conservación de los territorios de vida y de sus custodios

Reconocer inequívocamente y apoyar eficazmente el papel crucial de conservación de los territorios de vida y de sus custodios